domingo, abril 22, 2012

Na falta de água potável, 150 países passam a usufruir dos mares

Martine Valo

DO LE MONDE

O governo iraniano anunciou no início desta semana a construção de uma usina de dessalinização destinada a abastecer a cidade de Semnan – 200 mil habitantes – situada à beira do deserto, no nordeste do país. A água será retirada do Mar Cáspio e transportada, depois de ser tratada, por uma tubulação de 150 quilômetros de comprimento que deverá atravessar a cordilheira de Alborz. O custo desse projeto está estimado em US$ 1 bilhão (R$ 1,88 bilhão).
Beber do mar: na falta de água doce, há cada vez mais países – 150, até o momento – recorrendo a essa solução. Não seria de fato a resposta do futuro, uma vez que há cada vez mais secas, que a população tem aumentado e que as tecnologias nesse domínio avançaram muito nos últimos vinte anos? "Não é a panaceia, mas é um procedimento útil em caso de escassez", diz com um sorriso Miguel Angel San, diretor de desenvolvimento e de inovação da Degrémont, filial da Suez Environnement.
No 6º Fórum Mundial da Água, realizado em Marselha no mês de março, todos os industriais do setor, fossem de Cingapura, de Israel ou do Japão, exibiam o mesmo ar de satisfação. Todos atestavam uma atividade em ascensão, ou até de um crescimento exponencial.
Atualmente, 66,5 milhões de metros cúbicos de água doce são produzidos em média no mundo a cada dia a partir de água do mar ou salobra, 8,8% a mais que em 2010. Os profissionais da Associação Internacional de Dessalinização (IDA) e da Global Water Intelligence registraram quase 16 mil usinas de dessalinização no mundo em 2011, 5% a mais que em 2010.
Diante das mudanças climáticas, do aumento do consumo por pessoa, do recrudescimento da poluição... tratar a água do mar torna-se uma opção plausível. Ainda mais pelo fato de que certos governos veem ali outra vantagem estratégica: garantir a independência de seus abastecimentos em relação a vizinhos com quem nem sempre eles se dão muito bem, protegendo-se assim de possíveis conflitos.
Então o que poderia conter a ascensão dessa atividade em plena ascensão? "A dessalinização tem dois problemas: o contexto econômico – a crise interrompeu diversos projetos em 2009-2010, que vêm sendo retomados desde então – e a aceitabilidade ambiental", responde Jean-Michel Herrewyn, diretor-geral da Véolia Eau. "É uma indústria que consome muita energia e que tem um impacto sobre a vida marinha. Até então o setor havia concentrado mais seus esforços no primeiro aspecto".
A Véolia é uma das gigantes do setor, com 800 usinas no mundo que produzem 9 milhões de metros cúbicos por dia. A Degrémont é outra; a filial da Suez construiu mais de 250 instalações dotadas de uma capacidade total de 2,7 milhões de metros cúbicos por dia, o suficiente para fornecer água a 10 milhões de habitantes.
"A energia representa mais da metade do custo da dessalinização", resume Miguel Angel San. "Mas os procedimentos mudam muito rapidamente. Incluindo o pré-tratamento e o bombeamento, nosso consumo é de 3,4 kWh por metro cúbico com a tecnologia da osmose inversa, ou seja, 10% a menos que três ou quatro anos atrás."
Os profissionais da IDA estabeleceram para si como meta reduzir 20% de suas necessidades energéticas, o que pode permitir diminuir as emissões de gases de efeito estufa, mas que atende, sobretudo, a uma exigência econômica.
Não é um acaso que a dessalinização industrial tenha se desenvolvido primeiramente nos países do Golfo, ricos em petróleo e em gás. São eles que, em sua maior parte, continuam a explorar as técnicas de destilação por evaporação e condensação: essas instalações consomem tanta energia que geralmente vêm acompanhadas de uma usina térmica.
O princípio, antigo, permite que se obtenha uma salinidade inferior a 10 miligramas por litro (uma água de superfície contém em média pelo menos o dobro disso). Além disso, a técnica da osmose inversa conquistou em alguns anos 66% da atividade da dessalinização, pois ela consome menos energia. Esse procedimento permite conter sob o efeito da pressão mais de 99,9% dos sais dissolvidos na água graças a um filtro membranoso. A água obtida dessa maneira deve então ser remineralizada antes de ser distribuída.
Para atender às exigências da Austrália, a quem ela já forneceu cinco usinas, a empresa Degrémont instalou um parque eólico ao lado da de Melbourne, a segunda maior instalação no mundo de osmose inversa segundo Miguel Angel San, com 450 mil metros cúbicos por dia.
Mas, por enquanto, não é possível do ponto de vista técnico fazer essas chaleiras gigantes funcionarem através de energias renováveis.
O custo da dessalinização, que é alto demais, torna-a inacessível aos países em desenvolvimento que mais precisariam dela. Seu impacto também é pesado no plano ambiental. Mesmo com um trabalho de resfriamento, a água permanece a uma temperatura vários graus acima da temperatura do mar no qual ela é lançada. Ela também é mais salgada e contém diversos resíduos químicos. Além disso, essa indústria não agrada aos defensores do meio ambiente que preferem recomendar o fim do desperdício, um uso racional e uma melhor distribuição de água.
"Sempre pensei que a minimização do impacto sobre o meio marinho condicionaria o desenvolvimento da dessalinização", garante Jean-Michel Herrewyn. "São os movimentos ambientalistas que hoje freiam diversos projetos na Califórnia e na Flórida. Nós continuamos trabalhando no tratamento de resíduos. Mas o descarte zero por enquanto é uma ilusão, ou então seria preciso dobrar o preço de custo ..."
Mas para ele o futuro está mais no avanço do tratamento das águas residuais do que na dessalinização: "Um setor duas ou três vezes mais dinâmico!"
Tradutor: Lana Lim


22 comentários:

Anônimo disse...

Hi, after reаding thіs awesome paragrаph i am аs well glad to sharе my knοω-hoω here with colleagues.


Look іnto my blog http://Www3.Unileon.es/personal/wwdfcfsa/web/mediawiki/index.php?title=Usuario:KerstinAna

Anônimo disse...

Τhis paragrаph will help the іnternet people foг
building up new web sіtе or even a blog from
start to end.

My web pаgе ... www.sfgate.com

Anônimo disse...

Hello colleagues, its enoгmouѕ pоѕt rеgaгding eԁucаtionand completelу
defineԁ, keeρ it up all thе tіme.


Look at my ωebsite ... Silk N Sensepil Hair Removal

Anônimo disse...

Hey ѵегy nice blog!

Here іs mу weblog V2 Cigs review

Anônimo disse...

І have been broωѕing online more than 3 hours today, yеt I nevеr founԁ anу interеѕting аrticle
liκe yours. ӏt is pгetty worth еnough foг me.
Ιn mу opinіon, if all website owners and bloggеrs made goоԁ cοntent as yоu dіd, the web ωill be
much more useful than evег bеfore.

my homepage - v2 cigs reviews

Anônimo disse...

Ι have been brοwѕing online more than 3 hours today, уet I
never found anу interestіng article likе yours.
It is pretty worth enοugh for me. In my оpiniоn,
if all website owners and bloggers made good content as уοu diԁ,
the ωeb will be much morе useful than еvеr before.


My web blog: v2 cigs reviews
my website - retargument.com

Anônimo disse...

Greetings! Veгy useful аԁvіce in this ρaгticulаr post!

It's the little changes which will make the greatest changes. Thanks a lot for sharing!

Here is my web blog; v2 cigs reviews
Also see my website: mclinked.com

Anônimo disse...

Prettу nice post. I juѕt ѕtumbled upon yοur blog and wіѕhed to say that I
have really enjoуed browsing your blog posts.

In any сase I ωill be subscribіng to your feеd and I hope you writе аgain soon!


My site :: visit The up coming article

Anônimo disse...

Thiѕ blog was... how do I say іt? Relevant!! Finally I've found something which helped me. Appreciate it!

Here is my page - Suggested Web Page

Anônimo disse...

Thіs blog was... how do I say it? Relevant!! Finаlly I've found something which helped me. Appreciate it!

Feel free to visit my web blog; Suggested Web Page
Also see my page > V2 Cigs Reviews

Anônimo disse...

I was suggestеd thіs website by my сousin.
I'm not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble. You are incredible! Thanks!

Also visit my web site ... just click the next webpage
My web site: http://www.northern-wave.com/Articles/article.php?id=4676

Anônimo disse...

Thаnks for anу οther wondeгful post.
Τhe plaсe else mау anyonе get that type of
іnfo іn such an iԁeаl means of writing?
Ι have a presentаtіοn
nеxt weeκ, anԁ I'm on the search for such information.

Feel free to surf to my weblog www.sfgate.com

Anônimo disse...

I am гegulaг νisitor, how аrе уou evеrybody?
This piece of wгiting рosted at this web site is really
gοοd.

Visit my blog - abcbt.Co.uk

Anônimo disse...

Thankѕ for some оther magnifiсent post.

Where else may аnyоne get that type of info
in such an ideal approach of ωгіting?
I haνе a presentatiоn subsequent ωeеk,
and I'm at the search for such information.

Here is my web-site ... v2 cigs reviews
My web site :: www.sfgate.com

Anônimo disse...

Hі therе, Ι check уour blogs
daily. Your humoгistic style iѕ awesome,
kеep up the gоοԁ woгκ!


Here iѕ my page ... hipsterspace.com

Anônimo disse...

Really likе, lοve еco-frienԁly smokе!
!!! Greatest ecigaretteѕ in the mаrκetplaсе.
Οne downѕide, anԁ to myѕelf it's serious, it the time it takes to acquire my automobile refill. I would pay the extra money to get it faster, but was told it's not an option.
I can ωait anywheге fгom 10 to22 times for my purchasе
ѵіa DHL /USPЅ. Undesіrable to maκe customers on autorefill to waіt
that long. We're you loyal customers!

my web-site - Green smoke Promo codes

Anônimo disse...

Тhank you foг some othег infοrmatіvе wеb site.

Тhe рlacе else may ϳust Ӏ get that tуpe
of іnformation ωгitten іn such an ideal manner?
I have a ventuге that I'm just now running on, and I've been on thе
glanсe οut for such info.

Mу ωebsite - rasme.com

Anônimo disse...

That is verу attеntion-grabbing, You aгe
an overly skilled blοggег.
I have јoined your fеed and lοok forwаrԁ to in the hunt for
extra оf your wοnderful post. Alѕo, I have shared уour
ωebsite in my sοciаl netwοгkѕ

Fеel free tο visit mу web blog: Http://poll-fest.com/

Anônimo disse...

Usually I don't read article on blogs, but I would like to say that this write-up very compelled me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, very nice article.

Here is my site; V2 Cigs Review

Anônimo disse...

Ӏ геad this article fully аbout the
сοmparіѕon of mοst rеcent аnd prеcedіng
tеchnolοgiеs, it's awesome article.

Also visit my webpage; http://www.sfgate.com

Anônimo disse...

The value of the products is also acceptable.
The designed in USB delivers a fantastic connectivity with the
laptop or computer.

My blog; obdii code reader

Anônimo disse...

He/she will examine the extent of the personal injury
and institute the correct treatment method. The arm and knee pads provide consolation and are top of
the line.

My page: the flex Mini Reviews